IT WAS THE SPRING OF 29

 

3, 2, 1… 30. Mas só para o ano. Hoje, a celebração faz-se, pela última vez, na década dos 20.

E já não são 20 e poucos – são 20 e todos. É hora de antecipar uma nova etapa e fazê-lo em boa companhia. É hora, também, de vestir bem; de vestir leve, de vestir simples. É hora dos bons cortes e das boas cores e dos bons tecidos. É a hora da Mango!

É hora de almoçar com as amigas, de receber o sol na pele e agradecer pelos sucessos e pela força de superar os imprevistos. É hora de descontraír, de aceitar a essência e de encontrar soluções. De viajar por Lisboa, de aquecer as esplanadas ou recolher àquele novo restaurante com aquele novo chef e aquele novo prato. Na verdade, é hora do que quisermos que seja.

Photos: Ivo Lázaro

__________

3 , 2, 1 … 30. But only nest year. Today, the celebration is done, for the last time, in the decade of the 20’s.

And they are no longer 20-somethings – they are 20 and all. It’s time to anticipate a new stage and do it in good company. It is also time to dress well; to dress light, to dress simple. It is time for good cuts and good colors and good fabrics.

It’s time to have lunch with friends, receiving the sun on your skin and thanking for the success and strength to overcome the unforeseen. It’s time to unwind, to accept the essence and to find solutions. To travel within Lisbon, to heat terraces or do to that new restaurant with that new chef and that new dish. In reality, it is the time we want it to be.

Share on Facebook38Tweet about this on TwitterShare on Google+0Pin on Pinterest1Share on Reddit0Share on Tumblr0