LÃ, DOCE LÃ

É doce, o mês de novembro, que nos empurra para o conforto das casas de lã.

É tudo mais bonito. Tudo sabe a chá e bolachas acabadas de fazer; tudo sabe a janelas cheias de chuva e filmes na televisão. Tudo sabe a tardes intermináveis e afagos na pele. Sim, chegou a altura de correr para as prateleiras da Mango e trazer para casa os camisolões, as golas altas, mangas infinitas que são quase um abraço maternal que protege contra as garras frias do outono. Mas, assim, o outono sabe tão bem.

__________

It is sweet, the month of November, which pushes us to the comfort of wool homes.

It’s all more beautiful. Everything tastes like tea and freshly baked cookies; everything tastes like windows full of rain and movies on television. Everything tastes like endless afternoons and caresses on our skin. Yes, these are the times to run to the shelves of Mango and bring home sweaters, high collars, endless sleeves that are almost a motherly hug that protects against the cold autumn claws. But thus fall tastes so good.

Photos: Paulo Simões; Assit: Carlos; Make-up: Magda Casqueiro

Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Pin on Pinterest0Share on Reddit0Share on Tumblr0