BACK TOGETHER

Ao mesmo tempo que a rotina laboral se injeta de novo nas nossas vidas, chega também o deleite dos pormenores que fazem do emprego muito mais que um trabalho.

Há quem tenha a sorte de viajar, de conhecer de cor os procedimentos do check-in online, de ter uma Samsonite sempre pronta a ser levada além-fronteiras. Há quem trabalhe, todos os dias, com o destino ideal em vista, com aquele país de sonho em mente para visitar nas próximas férias, de Samsonite na mão. Há quem a leve porque faz parte, há quem a leve por puro prazer. Mas o ano está a começar agora – e a Samsonite está lá.

__________

While the work routine is injected back into our lives, it also comes the delight of details that make the job much more than work.

Some have the good fortune to travel, of knowing by heart all the online check-in procedures, of always havins a Samsonite ready to be taken across borders. There are those who work every day with the ideal destination in sight, with their dream country to visit on your next vacation in mind, Samsonite at hand. Some take it because it’s part of the game, some take it for pleasure. But the year is starting now – and Samsonite is there.

Share on Facebook18Tweet about this on TwitterShare on Google+0Pin on Pinterest0Share on Reddit0Share on Tumblr0